Skype abrió la puerta para que todos los usuarios puedan acceder de una nueva función que traduce en tiempo real las conversaciones por video y los mensajes instantáneos. Sin embargo en las llamadas de voz solo existirá traducción español-inglés y viceversa.
El servicio de telefonía por internet (propiedad de Microsoft) tenía anteriormente una versión de prueba de su Skype Translator, al cual los usuarios tenían que estar suscritos y solo reconocía inglés, español, italiano y mandarín.
Ahora la cantidad de idiomas que maneja saltó a 50 para los mensajes escritos, en los cuales las líneas redactadas en un idioma aparecerán en la pantalla convertidas en la lengua preferida, de acuerdo a Skype. «Estamos eliminando las barreras del lenguaje que históricamente han dificultado la conexión a los amigos y los familiares», dijo Yasmin Kahn, de Skype, en un blog de la empresa.
Según indica FayerWayer, portal especializado en temas de tecnología, está herramienta funciona de manera correcta si se usan frases largas, ya que necesita contexto. Además, hay menos probabilidad de errores de traducción cuando los usuarios enuncian más de tres oraciones seguidas.
Skype Translator está disponible para su descarga en Windows Store, para computadoras y tabletas que corren la última versión del sistema operativo de Microsoft. Esta función debutó a fines del año pasado, pero actuaba solo por invitación para permitirle a sus creadores probar y refinar el servicio.
Fuente: Agencia AFP
