La canción de cumpleaños es una de las melodías más populares en todo el mundo, pero su origen es un misterio que ha desconcertado a investigadores y musicólogos por décadas. Aunque no hay una respuesta clara sobre su origen, se cree que la canción de cumpleaños se originó en Europa en el siglo XVIII.
La canción de cumpleaños más conocida en la actualidad es «Happy Birthday to You», pero esta canción no siempre fue así. En realidad, la melodía original fue creada en 1893 por dos hermanas estadounidenses, Patty y Mildred Hill. La canción original, titulada «Good Morning to All», fue escrita como una canción para niños en la escuela y se cantaba a diario para comenzar el día.
La canción original tenía una letra diferente, y decía «Good morning to all, good morning to all, good morning dear children, good morning to all». La letra era muy simple y fácil de cantar, lo que la convirtió en una canción popular entre los niños.
Con el tiempo, la letra de «Good Morning to All» fue modificada para incluir una letra de cumpleaños. La primera versión de la canción de cumpleaños fue impresa en 1912 en un libro llamado «Song Stories for the Kindergarten». La letra de la canción decía «Happy birthday to you, happy birthday to you, happy birthday dear (nombre), happy birthday to you».
A medida que la canción se hizo más popular, la letra fue cambiando y evolucionando. La versión actual de «Happy Birthday to You» se convirtió en la canción de cumpleaños más conocida en todo el mundo y se canta en casi todos los idiomas.
A pesar de su popularidad, la canción de cumpleaños ha sido objeto de controversia en los últimos años debido a problemas de derechos de autor. La canción fue propiedad de la empresa Warner/Chappell Music durante muchos años, lo que significaba que cualquier persona que quisiera usar la canción para fines comerciales tenía que pagar una tarifa.
Sin embargo, en 2016, un juez de los Estados Unidos dictaminó que la canción de cumpleaños era de dominio público y que Warner/Chappell Music no tenía derecho a reclamar los derechos de autor de la canción. Desde entonces, la canción de cumpleaños se ha convertido en una canción libre de derechos de autor y puede ser cantada y usada en cualquier lugar sin tener que pagar una tarifa.
En conclusión, la canción de cumpleaños es una de las melodías más populares en todo el mundo, pero su origen es un misterio que ha desconcertado a investigadores y musicólogos por décadas. Aunque no hay una respuesta clara sobre su origen, se cree que la canción de cumpleaños se originó en Europa en el siglo XVIII. La canción más conocida en la actualidad, «Happy Birthday to You», fue creada en 1893 por dos hermanas estadounidenses, Patty y Mildred Hill. Desde entonces, la canción ha evolucionado y se ha convertido en una canción de cumpleaños icónica que se canta en todo el mundo.
En cada país tiene su “toque” de distinción, varían algunas palabras y cambia según el idioma en que lo cantamos, pero siempre es con el corazón, para la persona que estamos homenajeando en su día.
En Inglés … Happy birthday to you, Happy birthday to you, Happy birthday dear (nombre del homenajeado), Happy birthday to you.
En Argentina … Que los cumplas feliz, que los cumplas feliz, que los cumplas (nombre), que los cumplas feliiiiz !!
En España … Cumpleaños feliz, Cumpleaños feliz, Te deseamos todos,/Te deseamos (nombre del homenajeado), Cumpleaños feliz.
En Chile … Cumpleaños feliz, Te deseamos a ti, (Feliz) cumpleaños (nombre del homenajeado), Que los cumplas feliz.
En Colombia … Cumpleaños feliz, Te deseamos a ti, Cumpleaños (nombre del homenajeado), Cumpleaños feliz. Que los cumpla feliz, Que los vuelva a cumplir, Que los siga cumpliendo, Hasta el año 3000.
En Ecuador … Feliz cumpleaños a ti, Te deseamos a ti, Feliz cumpleaños (nombre del homenajeado), Feliz cumpleaños a ti. Te estás poniendo viejita, Canosa y arrugadita, Te estás poniendo viejita, Y solo te falta el bastón!
En Panamá … Cumpleaños feliz, Cumpleaños feliz, Cumpleaños, cumpleaños, Cumpleaños feliz. De la vela la luz, Sólo anhelo decir que tu cumplas (nombre del homenajeado), muchos años feliz!
En Perú … Feliz Cumpleaños a ti, Feliz Cumpleaños a ti, Feliz Cumpleaños (nombre del homenajeado), Feliz Cumpleaños a ti. Que los cumpla feliz, Que los vuelva a cumplir, Que los cumpla bastante, Hasta el año 3000.
En República Dominicana … Celebro tu cumpleaños, tan pronto vi asomar el Sol. Y en este día glorioso, pido tu dicha al Señor. Porque lo he considerado como el regalo mejor, toma mi abrazo que yo te doy, con mucha sinceridad. Toma mi abrazo, tu amigo soy, y mucha felicidad!
En Venezuela … Cumpleaños feliz, Te deseamos a ti, Cumpleaños (nombre del homenajeado), Cumpleaños feliz.
En Gallego … Cumpreanos feliz, cumpreanos feliz, desexámoste todos, cumpreanos feliz, E que cumpras moitos máis.
En Japón … Tanjoubi Omedetou, Tanjoubi Omedetou, Omedetou (nombre) Tanjoubi Omedetou
En Francia … Joyeux anniversaire, Joyeux anniversaire, Joyeux anniversaire (nombre del homenajeado), Joyeux anniversaire.
En Italia … Tanti auguri a te, Tanti auguri a te, Tanti auguri a (nombre del homenajeado), Tanti auguri a te.
Culturizando
