Google ha añadido 110 nuevos idiomas a su servicio Google Translate gracias a su modelo de Inteligencia Artificial (IA) PaLM 2, con lo que recoge a más de 614 millones de hablantes; incluyendo desde idiomas con más de 100 millones de hablantes, hasta pequeñas comunidades de pueblos indígenas.

El gigante tecnológico continúa trabajando para ayudar a las personas a conectarse de forma más sencilla. En este sentido, ha trasladado su intención de «romper las barreras lingüísticas» aplicando sus últimas tecnologías de IA en Google Translate. De manera que más personas puedan acceder a esta herramienta.

En el año 2022, Google ya agregó 24 idiomas nuevos a su traductor mediante la tecnología Zero-Shot Machine Translation. Ese mismo año, la compañía también comunicó su iniciativa de alcanzar los 1.000 idiomas, con el objetivo de respaldar las lenguas más habladas en todo el mundo.

Ahora, Google ha anunciado la ampliación de un total de 110 idiomas que llegarán a Google Translate para dar soporte de traducción a más de 600 millones de personas, tal y como ha compartido en un comunicado en su blog.

En concreto, la tecnológica ha explicado que para ampliar la variedad de idiomas de su traductor, ha utilizado el modelo de lenguaje grande (MML) PaLM 2. Con este ha conseguido implementar su expansión «más grande hasta la fecha». Esto en lo relativo a nuevos idiomas incluidos en Google Translate. Y se debe a que, gracias a este MML, Google Translate puede aprender de manera más eficiente idiomas que están estrechamente relacionados entre sí.

Así, Google ha incluido desde el cantonés, uno de los idiomas más solicitados debido a que suele superponerse con el mandarín en la escritura, hasta el afar -el idioma hablado en países como Etiopía-, o la lengua celta de la Isla de Man, manx.

¿Qué otros idiomas agregó Google Translate?

Igualmente, también se ha añadido el punjabi (Shahmukhi), que es el idioma más hablado en Pakistán; o el nko, que es una forma estandarizada de las lenguas mandingas de África occidental. Con lo que se unifican muchos dialectos en un idioma común.

Por otra parte, Google también contará con traducciones al tamazight (amazigh), una lengua bereber que se habla en el norte de África; y el tok pisin, la lengua franca de Papúa Nueva Guinea.

La tecnológica estadounidense también ha especificado que aproximadamente una cuarta parte de los nuevos idiomas provienen de África. Por lo que incluye el fon, kikongo, luo, ga, swati, venda y wolof.

Con todo ello, Google ha asegurado que, tras añadir estos nuevos idiomas, representará a un total de 614 de millones de hablantes; lo que le permitirá llevar a cabo traducciones al 8 por ciento de la población mundial.

Asimismo, estos idiomas añadidos engloban desde lenguas con más de 100 millones de hablantes, hasta partes pequeñas de comunidades de pueblos indígenas. Además de algunos idiomas que prácticamente no tienen hablantes nativos, pero que están trabajando para revitalizar el idioma.

A la hora de escoger qué nuevos idiomas añadir a Google Translate, la tecnológica ha especificado que tiene en cuenta cuestiones como las variedades regionales, los dialectos o los diferentes estándares de ortografía. En este caso, el enfoque de la compañía ha sido priorizar las variedades más utilizadas de cada idioma. Esto de manera que la traducción pueda llegar al máximo de personas posible.

Teniendo todo ello en cuenta, Google ha señalado que, a medida que avance la tecnología, seguirán asociándose con lingüistas expertos y hablantes nativos para que, con el tiempo, pueda admitir aún más variedades lingüísticas y convenciones ortográficas.

ComputerHoy

Los seguidores podrán entablar conversaciones con una versión personalizada de Inteligencia Artificial de sus creadores favoritos. Las grandes compañías están integrando cada vez más la inteligencia artificial en el día a día de los usuarios.

Microsoft ha integrado completamente Copilot a Windows; Google ha hecho que Gemini esté ampliamente disponible como asistente en Android; Apple Intelligence llegará este año a los equipos más recientes de la marca, y Meta está utilizando sus plataformas para probar su LLM.

Además de estar probando chatbots en WhatsApp y Messenger, una de las grandes apuestas de la compañía es introducir chatbots personalizados en Instagram. La empresa anunció su nueva herramienta «AI Studio», la cual permitirá a los creadores de contenido crear versiones de chatbot de IA de sí mismos.

Por ahora como una prueba temprana, el primer ejecutivo de Meta, Mark Zuckerberg, ha revelado que esta nueva función impulsada por inteligencia artificial ya está siendo utilizada por algunos creadores en Estados Unidos.

La empresa anticipa que «es posible que comiences a ver IA de tus creadores favoritos y aquellas basadas en intereses en las próximas semanas en Instagram».

El funcionamiento parece ser transparente con los usuarios. Estos bots personalizados aparecerán principalmente en los mensajes, y estarán una etiqueta que indica que el chat no es la persona real sino una  IA.

Zuckerberg compartió algunos videos de conversaciones con chatbots de IA creados por autores como ejemplos. Desde el Instagram de un creador, puedes tocar el botón «Mensaje» para iniciar una conversación. Un aviso en la parte superior dice que los mensajes son generados por IA y «algunos pueden ser inexactos o inapropiados».

Meta también incluye «IA» delante del nombre del creador y, al menos por ahora, una etiqueta «beta» después del nombre de la persona.

Se espera que pronto AI Studio se lance ampliamente a más usuarios de otros países del mundo.

ComputerHoy

La NASA escogió a SpaceX, propiedad de Elon Musk, para derribar la Estación Espacial Internacional al final de su vida útil.

La empresa con sede en California construirá un vehículo capaz de empujar la plataforma. Esta orbita nuestro planeta y pesa 430 toneladas. Será lanzada hacia el océano Pacífico a principios de la próxima década.

El contrato, por valor de US$843 millones, se anunció este miércoles.

Los primeros elementos de la Estación Espacial Internacional se lanzaron al espacio en 1998. Por su parte, las operaciones con tripulación comenzaron en el 2000.

La estación gira alrededor de la Tierra cada 90 minutos a una altitud un poco mayor a los 400 km. En ella, se han realizado miles de experimentos científicos. Se han investigado todo tipo de fenómenos, desde el proceso de envejecimiento de los seres humanos hasta la fórmula para nuevos tipos de materiales.

Los ingenieros afirman que la estructura del laboratorio sigue siendo bastante sólida, pero que es necesario establecer planes para su eventual eliminación. Sin ninguna intervención, la plataforma acabaría cayendo a la Tierra por sí sola, lo que supondría un riesgo considerable para la población del planeta.

«Escoger un vehículo de desórbita para la Estación Espacial Internacional ayudará a la NASA y a sus socios internacionales a garantizar una transición segura y responsable en la órbita terrestre baja al final de las operaciones de la estación». Así lo declaró en un comunicado Ken Bowersox, director de operaciones espaciales de la organización.

La NASA estudió varias opciones para la eliminación de la plataforma espacial al final de su vida útil; entre ellas, desarmar la estación y utilizar sus elementos más jóvenes en una plataforma de nueva generación. Otra idea ha sido simplemente cederla a alguna empresa comercial para su explotación y mantenimiento.

Pero todas esas soluciones conllevan diversas complicaciones tanto en términos de complejidad como de coste. Y también está el problema jurídico de tener que resolver asuntos de propiedad.

Spacex, NASA y Musk

Ni la NASA ni SpaceX han dado a conocer los detalles del diseño del «remolcador» que sacará de órbita a la Estación Espacial Internacional, pero este necesitará un impulso considerable para guiarla de forma segura hacia la atmósfera en el lugar y el momento adecuados.

La gran masa y extensión de la plataforma (tiene aproximadamente las dimensiones de un campo de fútbol) hacen que algunas estructuras y componentes vayan a soportar el calor de la reentrada y caigan al planeta.

Los controladores permitirán que la órbita de la Estación Espacial Internacional vaya cayendo de forma natural a lo largo de un periodo de tiempo y, una vez que se haya retirado la última tripulación, mandarán al remolcador a que ejecute la maniobra final de abandono de la órbita.

Los residuos espaciales se dirigirán a un lugar remoto conocido como Polo de Inaccesibilidad del Pacífico, o Punto Nemo.

Bautizado con el nombre del famoso marinero submarino del libro de Julio Verne «20.000 leguas de viaje submarino», se encuentra a más de 2.500 km de la masa terrestre más cercana.

La NASA confía en que varios consorcios privados hayan empezado a lanzar estaciones espaciales comerciales para cuando la Estación Espacial Internacional desaparezca del cielo.

El centro de atención de las agencias espaciales se desplazará a un proyecto para construir una plataforma llamada Gateway que orbitará alrededor de la Luna.

ComputerHoy