Archive for agosto 4th, 2022

Banco de Venezuela abrió Zona de Emprendedores Digital en su oficina principal

Posted on: agosto 4th, 2022 by Laura Espinoza No Comments

Fue inaugurada la Zona de Emprendedores Digital (ZED) del Banco de Venezuela en su sede principal, ubicada en la parroquia Catedral de Caracas, para la autogestión de los trámites antes la entidad bancaria.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

«Es un espacio para el encuentro de los emprendedores, para que asistan de manera permanente y para autogestionarse de acuerdo con todos los trámites que necesiten verificar con el banco», dijo la gerente de la ZED Alexandra Marcano.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Durante una jornada de trabajo – encabezada por el presidente de la República, Nicolás Maduro -, señaló que, en este lugar, podrán abrir sus cuentas como personas naturales y jurídicas, o poder «comprar un punto cuenta».

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Indicó que, además, en el sitio habrá ejecutivos de negocios para poder orientar a las personas interesadas en abrir nuevos emprendimientos, en función de evaluar sus opciones financieras.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

«Es un espacio para aprender e impulsar el negocio del emprendedor con las herramientas bancarias que nosotros vamos a darles», agregó Marcano en declaraciones transmitidas por Venezolana de Televisión.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La alcaldesa del municipio Libertador de Caracas, Carmen Meléndez, añadió que en el espacio las y los emprendedores podrán hacer ruedas de negocios.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Por su parte, el jefe de Gobierno de Distrito Capital, Nahúm Fernández, explicó que el emprendimiento ya es asumido por las comunidades como una fuente para el desarrollo de las familias.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En la actividad el presidente de la República detalló que hasta la fecha hay 318.198 emprendimientos registrados, de los cuales el 60% son promovidos por mujeres y 40% hombres, mientras que, de todos, el 60% son impulsados por jóvenes hasta 45 años.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Globovision

#Datos | Banco Caroní subió 211% su cartera de crédito y en 818,5% su ganancia neta

Posted on: agosto 4th, 2022 by Laura Espinoza No Comments

El Banco Caroní, entidad universal afianzada en la región guayanesa, logró un alza de 211,3% de su cartera de créditos al cierre del primer semestre de 2022, frente a los resultados finales de 2021, de acuerdo con cifras de la firma Aristimuño Herrera & Asociados.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En este ámbito, la institución consiguió terminar los primeros seis meses del año con una cartera de crédito bruta de  1.534.449 bolívares, 24% superior a su total de préstamos reportado en el mes de mayo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En paralelo, logró registrar un alza de 199,3%, en términos nominales, de sus captaciones del público al finalizar la primera mitad del año, siempre frente al cierre del año anterior.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En este sentido, detenta 36,5 millones de bolívares en depósitos a la vista, además de 17,92 millones en cuentas de ahorro, para totalizar un pasivo de Bs. 68,64 millones, incluyendo ítems adicionales.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Banco Caroní es el décimo mayor captador de depósitos de ahorro en el ranking bancario, al concluir el lapso indicado.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

De igual manera, registró un aumento de 818,54% en su resultado neto acumulado.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Asimismo, el Banco Caroní conservó su posición en cuanto al índice de solvencia patrimonial, con un marcador de 40,59%, lo que ubica a esta entidad en el sexto lugar, el mismo sitio que ocupó al finalizar 2021.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La entidad muestra un índice de morosidad prácticamente no significativo, con un nivel de 0,1%, muy por debajo del 0,7% promedio del sistema financiero; mientras que su nivel de cobertura de la mora es de 20.474% actualmente.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En cuanto a su relación de patrimonio más gestión operativa entre el total del activo consigue un 40,59%, notablemente por encima del 9% establecido por la Superintendencia de Instituciones del Sector Bancario (Sudeban).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En conclusión, Banco Caroní muestra un importante impulso en el crecimiento de su cartera crediticia, acompañado por un incremento a nivel de captaciones y una solvencia adecuada en el ejercicio de la actividad financiera.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2001

PDVSA evalúa vía para reactivar exportaciones de gas a Colombia

Posted on: agosto 4th, 2022 by Laura Espinoza No Comments

Luego que se reactiven las relaciones diplomáticas y comerciales entre Venezuela y Colombia, la gerencia de PDVSA no solo espera recuperar el control de la petroquímica Monómeros, sobre cuya situación está previsto abrir una investigación en el vecino país, sino restablecer la operación de un gasoducto, de 224 kilómetros, que permitiría reanudar la exportación de gas hacia el noreste colombiano.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La información fue proporcionada por Juan Ricardo Ortega, presidente de Grupo Energía Bogotá (GEB) en declaraciones a Bloomberg, quien destacó que un emisario «de personas que estudian la viabilidad del proyecto», cuya procedencia la nota no precisa, le plantearon analizar la viabilidad para que la red de GEB distribuya el gas procedente de Venezuela en el mercado neogranadino.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ortega dijo que su empresa tiene la capacidad y la infraestructura para transportar el gas y «estamos más que interesados en que eso ocurra». Y añadió: «hay muchas actividades que podrían hacer la transición al gas en Colombia si tuviera la fiabilidad y el precio adecuado».

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El gasoducto transcaribeño «Antonio Ricaurte» es un buen negocio para ambas partes, ya que Venezuela podría incrementar su factura por hidrocarburos con un acuerdo de largo plazo, mientras que Colombia evitaría una hipotética escasez del carburante tan pronto como en 2025 o 2026.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sin embargo, la operación estaría sujeta a la aprobación de una licencia oficial de Estados Unidos, por cuanto las empresas colombianas involucradas estarían expuestas a sanciones por hacer negocios con PDVSA.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La infraestructura fue inaugurada en 2007, y Venezuela invirtió 335 millones de dólares en su construcción. La red se extiende desde el Departamento de Ríohacha hasta la Guajira con terminales en el estado Zulia.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El gobierno entrante de Gustavo Petro en Colombia prevé utilizar el gas natural de manera intensiva como combustible de transición para llevar al mínimo indispensable el uso de combustibles fósiles en el vecino país.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Globovision

Dólar paralelo sigue subiendo y cierra en Bs.6,06 este #4Ago

Posted on: agosto 4th, 2022 by Laura Espinoza No Comments

El precio del dólar paralelo subió otro 0,21% al cierre de este jueves 4 de agosto y se ubicó en 6,06 bolívares, en un mercado con una leve tendencia alcista, luego que el Banco Central de Venezuela realizó el miércoles 3, una intervención cambiaria complementaria de 20 millones de dólares para ajustar la oferta de divisas en las mesas cambiarias.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El mercado paralelo ya abandonó la franja de los cinco bolívares y, por primera vez, todos los precios ya se colocan sobre 6 bolívares, con un mínimo de 6,02 bolívares y un máximo de 6,10 bolívares por unidad.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Según la plataforma @EnParaleloVzla, dos de las siete cuentas que promedia cerraron con alzas y 4 mantuvieron sus cotizaciones sin variación.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Imagen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Banca y Negocios

¿La naranja se llama naranja por el color naranja… o es al revés?

Posted on: agosto 4th, 2022 by Laura Espinoza No Comments

Algunas preguntas nos rondan en la cabeza desde que somos pequeños y nos acompañan toda la vida… ¿Qué hay después de la muerte? ¿Estamos solos en el Universo? ¿Por qué razón “separado” se escribe todo junto y “todo junto” se escribe separado? ¿La naranja se llama naranja por el color naranja… o el color naranja se llama naranja, por la naranja?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Hoy te respondemos una de las grandes dudas que seguro muchos han tenido por años y que, aunque quizás no sea tan trascendental como cuál es el significado de la vida… es algo que nos ayudará a volvernos un poco más sabios.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En español, la palabra «naranja» hace referencia tanto a la fruta cítrica que todos conocemos como a ese color intermedio entre amarillo y rojo. Ahora bien… ¿La naranja se llama naranja por el color naranja… o el color naranja se llama naranja, por la naranja?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La naranja es una fruta cítrica obtenida del naranjo dulce, del naranjo amargo y de naranjos de otras variedades o híbridos. Esta fruta es de origen asiático, específicamente es nativa de la India.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Etimología de a palabra «naranja»


Etimológicamente hablando, la palabra «naranja» proviene del sánscrito «nāraṅga» que significa ‘naranjo’ y, a su vez, viene de la raíz dravídica para ‘aromático’. De hecho, como se expuso anteriormente, los naranjos son originarios de la India, donde se hablaban estas lenguas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Del sánscrito pasa al persa y posteriormente al árabe, idioma con el que se introduce en la Edad Media a Europa a través de la península Ibérica. Fue a raíz del nombre árabe que se adaptó al español como «naranjo» para el árbol, y «naranja» para su fruta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Así, los nombres en las demás lenguas europeas, provienen del término que surgió primero en español: los franceses adaptaron la palabra «orange» del español, y desde ahí pasó a otros idiomas como el inglés…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Este primer uso de la palabra «naranja» data de aproximadamente el siglo XIII, mientras que el registro más antiguo referido al color es del siglo XVI.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¡Esto quiere decir que el color naranja se llama naranja por la fruta y no al revés!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


¿Cómo era llamado el color en la antigüedad?

 

Pero… ¿entonces cómo se llamaba el color naranja antes de que sucediera todo esto?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Antes de que el mundo occidental conociera estas increíbles frutas cítricas, el color naranja era llamado «amarillo-rojo» o «rojo-amarillo».

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Otra duda frecuente que surge al hablar de este tema es si lo correcto para referirse al color es la palabra «naranja» o «anaranjado».

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Con respecto a esto, hasta la vigesimosegunda edición del diccionario de la RAE, la palabra de preferencia para designar a este color era «anaranjado»; sin embargo… a partir de la vigesimotercera edición, la definición más completa está bajo el término «naranja».

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Culturizando

¿Cuánta información puede almacenar tu cerebro?

Posted on: agosto 4th, 2022 by Laura Espinoza No Comments

El almacenamiento se refiere a la información retenida en el cerebro, en alguna de las tres memorias posibles: memoria sensorial, memoria a corto plazo y memoria a largo plazo. De esta manera el cerebro maneja la información que recibimos, sin que nos sintamos demasiado sobrecargados de ella. Si algo lo vemos repetido varias veces, por mucho tiempo, es posible que quede en nuestra memoria a largo plazo, mientras otras cosas simplemente están de paso en nuestro cerebro.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


La memoria a largo plazo no se encuentra en una zona determinada del cerebro, sino distribuida en la corteza cerebral. Luego de consolidarse, se almacena como grupo de neuronas en la misma zona del cerebro que la generó. Por ejemplo, estará en la corteza visual si es una memoria relacionada con la vista.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

De esta manera las memorias se van reconstruyendo y tomando nuevos elementos de las diferentes partes del cerebro, y no se mantienen estáticas. Aunque por momento no recordemos algunos datos, la información sigue allí. Además, no es posible borrar información a voluntad, algo que sería útil si sufrieramos algún evento traumático.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El cerebro humano tiene un billón de neuronas, y cada una forma mil conexiones con otras, de manera que pueden trabajar en varias memorias al mismo tiempo. Si midiéramos la capacidad de nuestro cerebro, podríamos decir que se acerca a 2,5 petabytes (un millón de gigabytes). Si lo comparamos, podríamos decir que equivale a 300 años en programas de televisión.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

No es probable que alguien use toda la capacidad de su cerebro, porque mientras unas memorias ocupan poco espacio, otras ocupan más. Aunque almacenemos alguna información, otra se borra inevitablemente dejando espacio a nuevos recuerdos.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

No podemos borrar información a voluntad, porque es algo que nuestro cerebro realiza sin que nosotros lo estemos analizando constantemente. Los recuerdos emocionales son más probables de quedar grabados, mientras que se nos dificulta recordar detalles poco personales. En todo caso, no es posible que nuestro cerebro se llene completamente de información, porque no existe una personas que pueda vivir tantas cosas, o retener todos los datos por demasiado tiempo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Culturizando

20 curiosidades sobre Star Wars

Posted on: agosto 4th, 2022 by Laura Espinoza No Comments

A propósito celebrarse el 4 de mayo, el ‘May the 4th Be With You’, o Día de la Fuerza, te presentamos 20 curiosidades sobre la saga galáctica más exitosa y taquillera de todos los tiempos.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


1. Alec Guiness, quien interpretó a Obi-Wan Kenobi, pensaba que la saga de Star Wars era “una basura de cuento de hadas”. A pesar de esto, el actor negoció un acuerdo para ganar el dos por ciento de los ingresos obtenidos en taquilla de las películas en las que apareció, por lo que Guiness obtuvo más de 95 millones de dólares.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Harrison Ford ganó $10,000 dólares por su actuación en Star Wars: Episode IV, A New Hope.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. A Peter Cushing, quien tenía el papel de Grand Moff Tarkin, le incomodaban las botas de su vestuario, por lo que en la mayoría de las escenas utilizó pantuflas, pidiendo que sus pies nunca aparecieran en la toma.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Para crear el sonido de los motores del TIE Fighter utilizaron grabaciones de los ruidos de un elefante mezclándolos con los sonidos de un carro en marcha mientras llovía.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Steven Spielberg hizo una apuesta con George Lucas por un porcentaje de Star Wars, lo que le ha hecho ganar millones de dólares desde entonces.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. Durante la escena en el compresor de basura, Mark Hamill contuvo el aliento por tanto tiempo que se le reventó un vaso sanguíneo. Los camarógrafos tuvieron que adaptar el encuadre para evitar la imagen de la mancha en la escena.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7. Muchos edificios construidos especialmente para las tomas de Tatooine aún se conservan en Túnez. Algunos de ellos todavía son utilizados por los lugareños.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8. Denis Lawson, actor quien interpretó a Wedge Antilles, es el tío de Ewan McGregor.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9. El nombre de Luke Skywalker iba a ser Luke Starkiller. De hecho así lo llamaron hasta que comenzó el rodaje de la película, por suerte el nombre nunca fue mencionado y pudieron cambiarlo a Skywalker.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10. La nave espacial que se convirtió en el Blockade Runner, vista al comienzo de Star Wars: Episode Iv, A New Hope, fue el diseño que originalmente se pensó para el Millennium Falcon.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11. El idioma Jawa está basado en una versión acelerada de la lengua Zulu. Mientras que la lengua que habla Greedo es el Quechua, idioma hablado en Sudamérica.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12. El vestuario del cazador de recompensas, Bossk, es un traje espacial reciclado de la serie televisiva Doctor Who.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13. La especie de Yoda nunca fue mencionada en la saga.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14. Mark Hamill sufrió un accidente automovilístico antes de comenzar a rodar Star Wars: Episode V, The Empire Strikes Back, por lo que la escena en la que Luke Skywalker es herido por un Wampa fue añadida para justificar las cicatrices en su cara.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15. Originalmente, Yoda iba a ser interpretado por un mono con un bastón y una máscara.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16. Durante la evacuación de Cloud City se puede observar a un extra con una máquina para hacer helados, por lo que se creó una historia para justificar al personaje; la supuesta máquina es una base de datos de contactos dentro de la Rebelión.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17. La palabra “ewok” nunca se dice en voz alta en ninguna de las película de Star Wars.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18. El sable de luz de Luke Skywalker en Star Wars: Episode VI, Return of the Jedi iba a ser de color azul para que coincidiera con el que había perdido en la cinta anterior, pero George Lucas pensó que eso podría confundir al público y decidió que uno verde se vería mejor.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19. Return of the Jedi iba a ser llamada Revenge of the Jedi; hubo carteles y publicidad con este título. Los productores de Star Trek II: The Wrath of Khan cambiaron el nombre de su película, que originalmente se llamaría Revenge of Khan, para evitar confusión con ambas cintas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20. El caza recompensas, IG-88, fue construido a partir de props reciclados de la producción. Su cabeza es un dispensador de bebidas de la escena de la cantina en el Episodio IV.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Culturizando

El telescopio James Webb capta la estrella conocida más lejana en el universo

Posted on: agosto 4th, 2022 by Laura Espinoza No Comments

El telescopio espacial James Webb vislumbró la estrella más distante conocida en el universo, revelada hace solo unos meses por el predecesor de Webb, el Telescopio Espacial Hubble.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La estrella se llama Earendel, en honor de un personaje de J.R.R. Tolkien en la precuela El Silmarillion de El señor de los anillos. Se descubrió inicialmente a lentes gravitacionales en una imagen de campo profundo del telescopio espacial Hubble.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La estrella, cuya luz tardó 12.900 millones de años luz en llegar a la Tierra, es tan débil que podría resultar difícil encontrarla en la nueva imagen del Telescopio Espacial James Webb. La imagen se publicó en Twitter este 2 de agosto por un grupo de astrónomos que utilizan la cuenta Cosmic Spring JWST.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La imagen original del Hubble proporciona una guía sobre dónde mirar a través del recorte ampliado. Esencialmente, Earendel es el pequeño punto blanquecino debajo de un cúmulo de galaxias distantes. Al comparar la imagen del Hubble con la capturada por Webb, se puede encontrar a Earendel.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

«Estamos emocionados de compartir la primera imagen del JWST de Earendel, la estrella más distante conocida en nuestro universo. Está enfocada y ampliada por un cúmulo de galaxias masivo», escribieron los astrónomos de Cosmic Spring en el tweet.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El tuit se refiere a la lente gravitatoria, efecto que aprovecha el hecho de que los cuerpos extremadamente masivos desvían la luz de los objetos detrás de ellos. Cuando la luz pasa por un cuerpo de este tipo, se comporta como si estuviera pasando a través de la lente de un telescopio. Su luz aumenta, aunque también se distorsiona. Por lo tanto, el uso de lentes gravitacionales amplía el alcance de los telescopios, como el Hubble y el Webb, permitiéndoles ver más lejos y con mayor detalle.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Earendel, también conocida por su nombre propio WHL0137-LS, está ubicada en la constelación de Cetus.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El Nacional

Así avisará Twitter si los tuits insertados se modificaron

Posted on: agosto 4th, 2022 by Laura Espinoza No Comments

La posibilidad de editar una publicación en Twitter también llegará a los tuits insertados en un sitio web o en un blog, donde se indicará si se modificaron y la hora en la que se registró el último cambio.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Los tuits insertados son publicaciones de la red social que se compartieron en una página web externa y que pueden incluir diferentes tipos de contenido, ya sea una imagen o un video.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La red social confirmó a principios de abril que trabajaba en un botón para editar tuits, una opción demandada por muchos usuarios de la red social y que previsiblemente llegaría en los próximos meses.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ahora, la experta en ingeniería inversa Jane Manchun Wong compartió en su perfil de Twitter una captura en la que da a conocer el aspecto que tendrán los tuits insertados que se modifiquen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

De ese modo, si un tuit se editó después de integrarse en un determinado sitio web, seguirá mostrando su aspecto original, pero a continuación incluirá un enlace a su nueva versión.


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Así, los tuits incrustados editados mostrarán la frase «hay una nueva versión de este tuit» y ofrecerán a los usuarios la opción de acceder a esta modificación haciendo clic en el original para leer el nuevo texto.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En caso de que el usuario inserte un tuit que se editara previamente en un blog o página web, sí se mostrará la publicación modificada desde el primer momento. Sin embargo, este aparecerá junto a la fecha y hora del último cambio.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ComputerHoy

Google Traductor: 3 trucos para sacarle el máximo provecho

Posted on: agosto 4th, 2022 by Laura Espinoza No Comments

Una de las ventajas del traductor de Google es que muy rápido y conforme han ido pasando los años la herramienta ha mejorado.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Los avances en el aprendizaje automático han impulsado mejoras en la calidad de la traducción de más de 100 idiomas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Algunos como el español o el alemán, para los que existen grandes cantidades de datos de entrenamiento, han avanzado mucho.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mientras que otros como el yoruba o el malayalam, para los que no existen tantas fuentes de aprendizaje, los resultados «dejan mucho que desear», tal y como explican Isaac Caswell y Bowen Liang, ingenieros de software, en el blog del buscador.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Y muchas de las nuevas características alcanzan su máximo potencial si en vez de la web nos descargamos la app.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Por que ya no solo traduce texto, el software incorpora la traducción de imágenes y de voz.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La herramienta de traducción de Google está disponible para iOS y Android.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aquí dejamos 3 trucos que quizás no sabías para sacarle partido.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Usarlo sin conexión a internet


No sabes idiomas pero quieres viajar. Con la app en tu móvil tampoco necesitarás tarifa de datos en tu destino.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Google permite descargar idiomas para usarlos en cualquier parte aunque no tengas conexión a internet.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Para que la descarga no tarde mucho o evitar cargos adicionales por el uso de datos, descarga los idiomas que necesitas cuando tengas conexión a una red Wi-Fi.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Una aplicación muy útil a la hora de viajar.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


2. Traducción simultánea con voz

 

Activa el micrófono y deja que Google haga el trabajo por ti.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Imagínate que hablas con alguien de Italia, te dice una palabra y gracias al traductor tú la escuchas en español.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Además, cuando respondas lo puedes hacer en español y la persona lo escucha en su idioma. En este caso, en italiano.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Traducir imágenes en la calle


Si no sabes lo que quiere decir un cartel por la calle apunta con tu cámara al texto y deja que Google ha su magia.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En la pantalla del teléfono aparecerá el significado.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ni siquiera es necesario indicarle a Google cuál es el idioma que tienes delante.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La aplicación lo reconocerá y te dará la solución.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Y si la traducción no aparece nítida, guarda la imagen y selecciónala en tu galería o en tu carrete porque la herramienta también ofrece la posibilidad de importar una imagen desde la galería para traducirla a los pocos segundos.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ComputerHoy