Para cualquier religión, la creencia en aquello que dictan las “sagradas escrituras” no deja de ser un acto de fe. En la historia de Adán y Eva, la más antigua de la Biblia, se produjo un error que va más allá de cualquier convicción. Jamás existió una manzana como “fruto prohibido”, fue un error de traducción.

Para entender lo que ocurrió hay que retroceder muchos siglos en el tiempo, pero antes, vamos a repasar lo que dicen dos de los libros más leídos en la historia: la Biblia y el Corán.

Según las creencias judías, cristiana y musulmana, Adán y Eva fueron los primeros seres humanos que poblaron la Tierra. Lo que para la ciencia fue una mujer africana (Eva mitocondrial) y su homólogo, Adán cromosomal-Y, estos libros lo resumieron de forma sencilla para las grandes masas, un día aparecieron y fueron los primeros, sin más explicación.

Los libros cuentan que Adán fue creado primero, y que Dios, al ver al pobre hombre solo, se decidió por darle una compañera a partir de una costilla (tampoco se explica el tipo de ingeniería). La historia hoy tendría difícilmente salida editorial, pero eran otros tiempos. Según las escrituras bíblicas, el relato del Jardín del Edén comienza en el libro del Génesis, a partir del versículo 21 del capítulo 1:

Y creó Dios al hombre a su imagen, a imagen de Dios lo creó; varón y hembra.

Al Dios de la Biblia le gustaba ponerle retos a sus “hijos”, así que decidió probar la fidelidad y obediencia de Adán y Eva. ¿Qué hizo? Les dijo que comieran de todos los frutos de los árboles del Paraíso excepto de uno, el cual les produciría la muerte si comían de él.

En este punto aparece un personaje secundario, una serpiente parlante que representa el mal para tentar (y engañar) a Eva, quien acaba comiendo del fruto prohibido: una manzana. Luego Eva le da de comer a Adán, y como resultado de ambas decisiones, los dos terminan siendo expulsados del Paraíso, lo que se ha conocido como el pecado original en la doctrina cristiana.

Hasta aquí todo es más o menos conocido, sólo que no es realmente así. El Génesis jamás nombra una manzana, simplemente se refiere a “la fruta”. Entonces, ¿quién se inventó todo?

Como decíamos, para poder explicarlo tenemos que remontarnos al siglo IV d. C., cuando el papa Dámaso I ordenó a su principal erudito de las escrituras, Jerónimo de Estridón, que tradujera la Biblia hebrea original al latín. Un proyecto revolucionario que le llevó a Jerónimo 15 años, y que resultó en la famosísima Vulgata canónica. Para ello, utilizó el latín hablado por el hombre común (para el pueblo llano), aunque había una pega: Jerónimo no dominaba el hebreo.

Como resultado de ello, el hombre confundió algunas palabras, siendo el más importante de los errores el que tenía que ver entre el sustantivo mālus (manzano) y el adjetivo malus (mal). Para ser exactos, originalmente en el Génesis dice: lignus scientiae boni et mali (“Dios indica a Adán y Eva que no deberán comer del fruto del árbol de la ciencia del bien y del mal”).

Sin embargo, Jerónimo utilizó erróneamente el término “mal” por “manzana”, de forma que el vulgo que empezó a leer la nueva versión de la Biblia ignoró las escrituras originales hebreas y se quedo con la manzana como fruto. Además, en la Biblia hebrea se usa un término genérico, peri, para la fruta que cuelga del Árbol del conocimiento del Bien y del Mal.

No sólo eso, para complicar un poco más las cosas, la palabra malus en tiempos de Jerónimo (y durante mucho tiempo después) podía referirse a cualquier fruta que llevara semillas. Una pera, por ejemplo, era una especie de malus, o un melocotón. Así se explica que el fresco de la Capilla Sixtina de Miguel Ángel tenga una serpiente enrollada alrededor de una higuera.

Sea como fuere, tras la Vulgata, la manzana comenzó a dominar las obras de arte, y de las pinturas pasó a formar parte del imaginario común de la sociedad, siendo probablemente el Renacimiento el momento que más influyó en la imagen definitiva de ese “fruto prohibido” como una manzana.

En cuanto al papel de la Iglesia durante todo este tiempo, fue de absoluto silencio. Quizás se pensó que la historia quedaba muy bien bajo el mito de la manzana, o quizás muchos ni siquiera lo sabían. Sea como fuere, en las escrituras originales jamás hubo una manzana para explicar ese “pecado original”.

Informe21

La naturaleza está llena de animales fascinantes, ya sea por su apariencia, comportamiento o fuerza impresionante. que dejaría avergonzado a cualquier superhéroe. ¡Y no creas que solo especies grandes y feroces podrían superar a Hulk!

1. Cocodrilo marino

Estos reptiles dan miedo y con justa razón, ya que el cocodrilo marino es el animal con la mordida más fuerte del mundo, Esta es 12 veces más potente que la de un tiburón blanco, por lo que fácilmente despedaza a todo quien se cruce en su camino.

El crocodylus porosus es considerado la criatura más peligrosa en Australia, país famoso por sus animales letales, pero también se le puede encontrar en el sudeste asiático.

2. Liebre común

Los machos se trenzan a golpes para ganarse el derecho de aparearse con determinada hembra y son ellas las que incitan las peleas. Además de fuertes, son rápidos: pueden correr a 75 kilómetros por hora y todo gracias a sus patas musculosas.

3. Escarabajo pelotero

Los escarabajos peloteros o bolas de estiércol llevan este nombre porque se alimentan de las deposiciones de otros animales, pero su principal cualidad es su fuerza: alzan 1141 veces el peso de su cuerpo.

El onthophagus taurus tiene bien ganado el título del insecto más fuerte del mundo, un poder que utiliza a la hora de pelear y defenderse no solo de depredadores, sino también de sus colegas a la hora de buscar una hembra para aparearse.

4. Elefante africano

No hay dudas de que los paquidermos son fuertes, pero ¿acaso sabías que un elefante africano es capaz de alzar a más de 100 personas de una sola vez? Estamos hablando de 6350 kilos.

Tener fuerza digna de superhéroes no hace torpes a los loxodonta africana. Es más: su trompa puede ser muy precisa y es útil para tomar objetos pequeños gracias a sus más de 3 mil músculos.

5. Hormiga cortadora de hojas

Puede parecer débil, pero la hormiga cortadora de hojas es la envidia de cualquier levantador de pesas, ya que es capaz de alzar 850 veces el peso de su cuerpo.

Las atta cephalotes son además muy organizadas formando largos túneles subterráneos para llevar el alimento a sus nidos y suelen encontrarse en América Central, donde son consideradas una plaga para los cultivos.

VIX

Los irlandeses llaman a su whisky, whiskey con “e”. Es un whisky elaborado a base de cebada, y se caracteriza por su triple destilación, que lo hace suave y delicado.

El whiskey, a diferencia del whisky escocés y el bourbon americano, posee un sabor y olor más suave gracias a que la malta y la cebada se secan con vapor sin utilizar turba, y su tiempo de añejamiento lleva entre 5 y 8 años. convirtiéndolo en una bebida versátil y por lo tanto fácil de mezclar.

Gracias a su proceso de maduración en barricas de roble americano o Bourbon se pueden percibir notas de vainilla y madera tostada , mientras que las notas frutales, de nuez y envinado vienen de las barricas de roble europeo ó Jeréz.

El consumo del whisky irlandés se realiza mayoritariamente dentro del país de producción, exportando solamente un 25%, aunque en estos últimos años han aumentado notablemente dichas exportaciones.

Los estadounidenses también llaman a su whisky, “whiskey”. El whisky estadounidense debe ser elaborado, según la ley nacional, a base de maíz por lo menos en una concentración superior al 51%, y generalmente al 70%, aunque algunas destilerías llegan a utilizar un 80-85% de maíz en la mezcla. Otros ingredientes añadidos son típicamente: el trigo, centeno o cebada malteada. Al igual que el Whiskey Irlandés, se añade la letra “e” a la palabra whisky. Solamente una destilería en Estados Unidos llama a su whiskey, “whisky” (Makers Mark).

Culturizando