Facebook quiere facilitar la comunicación entre sus más de 1,500 millones de usuarios, y para ello está lanzando — de forma gradual — una nueva herramienta que traduce el texto de las publicaciones.

La herramienta, anunciada el viernes, permitirá a los usuarios redactar una publicación en su idioma nativo y seleccionar otros idiomas para traducir esa misma publicación. Facebook tomará la publicación original y la traducirá en los idiomas elegidos por el usuario.

Las publicaciones se podrán publicar en los 45 idiomas con los que Facebook es compatible. En los ajustes de lenguaje en Facebook se puede activar esta función (si aún no la ves activa espera un poco, recuerda que es algo gradual).

Esta función estaba disponible desde hace tiempo para algunas páginas en Facebook, pero ahora la red social la quiere habilitar para los usuarios comunes. Según Facebook, esta función es usada por 5,000 páginas en Facebook, las cuales generan 10,000 publicaciones al día.

Asimismo, Facebook dice que las publicaciones hechas con esta herramienta son vistas 70 millones de ocasiones, y de esas vistas 25 millones son vistas en el segundo lenguaje de la publicación. «Estamos emocionados de ver que más gente en Facebook se pueda conectar con sus amigos que hablan diferentes idiomas», explica la red social en el comunicado.

Facebook dijo que la herramienta aprende conforme es utilizada, así que entre más usuarios la usen, el traductor de Facebook aprende de la forma en la que los usuarios se expresan en sus idiomas y sus variantes, y por ende la función mejora en su traducción.

Lanzar esta herramienta podría impulsar el número de publicaciones originales de los usuarios, algo que a la red social le viene bien en tiempos que cambia su algoritmo para dar mayor relevancia a las publicaciones de los usuarios y minimizar el número de publicaciones de páginas.

CNET

Un tamaño de 30 canchas de fútbol y un costo de USD$ 180 millones. Son algunos de los datos del radiotelescopio FAST (por las siglas de Telescopio Esférico de Quinientos metros de Altura en inglés), cuya construcción finalizó el pasado 3 de julio y que lo transforma en el aparato más grande del mundo en su categoría.
El instrumento, ubicado en la provincia de Guizhou, permitirá explorar el espacio y poder buscar vida extraterrestre. Se tiene previsto que las operaciones comiencen a partir de septiembre de este 2016.

La construcción de FAST se enmarca dentro del programa espacial que se desarrolla en la nación asiática, cuyo principal objetivo es poder llevar un hombre a la luna para el 2036 y construir una estación espacial.

Acerca del radiotelescopio, Zeng Xiaonian, vicedirector del Observatorio Astronómico Nacional, comentó a Xinhua (vía Reuters) que el proyecto tiene el potencial de “buscar más objetos extraños para entender mejor el origen del universo e impulsar la búsqueda de vida extraterrestre”.

La construcción de FAST no estuvo ajena a la polémica, puesto que en febrero pasado cerca de 9.000 chinos fueron reubicados con el fin de generar un ambiente libre de señales electromagnéticas que pudiesen interferir con las mediciones de dicho instrumento.

Fayerwayer

En el pasado quedará la necesidad de descargar una extensión para poder utilizarGoogle Chrome con el Chromecast, ya que está disponible de manera nativa la opción de poder compartir contenido con este dispositivo. De esta forma, podremos desplegar una pestaña del navegador o bien visualizar el escritorio del PC a una pantalla a la que esté conectado el dongle de la compañía de Mountain View.

 
La función, que se venía prometiendo de manera nativa desde comienzos de este año, está disponible en la versión 51 para algunos usuarios y se puede probar por medio del menú de herramientas del browser, gracias a una opción llamada “Cast”, según describió 9to5Google.

Además, también tendremos la posibilidad de acceder a esta función si hacemos clic derecho en cualquier lugar en una pestaña. Eso sí, a diferencia de lo que se podía hacer con la extensión, ahora no podremos acceder a modificar la resolución, tasa de bits o la calidad, pues Google hará todos los ajustes de manera automática, de acuerdo al contenido que se despliega y a la calidad de la conexión.

Por otro lado, el medio también reporta otra novedad, ya que en la versión 52 del navegador podremos enviar una pestaña de navegación en una videollamada en Google Hangouts. Para esto, solo debemos acceder nuevamente al menú de herramientas y elegir la opción “Enviar” o bien, haciendo clic derecho en cualquier parte de la pestaña y seleccionar igualmente “Enviar” y seleccionar el chat que tengamos en el servicio de mensajería.

Fayerwayer

Uno de los grandes problemas de los usuarios de aplicaciones para smartphones es la falta de atención, principalmente en los permisos que solicitan para “funcionar”. El significado de esta palabra como tal no siempre se revela en su descripción, así que puede significar más de lo que el usuario cree.

 
Otro caso de recolección de datos sin consentimiento del usuario y previo aviso se presentó con el teclado Flash Keyboard para Android, el cual tiene más de 50 millones de usuarios que ignoran las fechorías que la firma de seguridad Pentest descubrió y comunicó a Google para cuestionar su disponibilidad en Play Store, de acuerdo con información de Softpedia.

La aplicación en cuestión es de las más populares en Play Store, la onceava más descargada, siendo exactos, pero aunque presuma de no recolectar datos personales sin consentimiento del usuario el número y tipo de permisos que solicita puso en duda su funcionamiento y fue descubierto realizando lo siguiente:

Imita la funcionalidad del sistema operativo imponiendo una pantalla de bloqueo.
No dice que reemplaza la pantalla de bloqueo para mostrar anuncios.
Permite la actualización de la aplicación y oculta las notificaciones para que el usuario no detecte un comportamiento extraño.

Envía información personal a servidores de terceros ubicados en EE.UU., Países Bajos y China.

Entre la información que envía se encuentra el fabricante del dispositivo, modelo, versión de Android, dirección de e-mail, la MAC, el IMEI, red móvil, coordenadas GPS, SSID de la red, proxys e información de dispositivos Bluetooth cercanos.

Dificulta su desinstalación al solicitar permisos de administrador.

Después que Pentest diera a conocer el comportamiento engañoso de Flash Keyboard, Google eliminó la aplicación de Play Store pero al momento de escribir este artículo se encuentra disponible nuevamente sin alguna modificación en los permisos y tiene como fecha de actualización hoy 4 de julio.

Como Flash Keyboard existen otras aplicaciones, como lanzadores de aplicaciones, que se aprovechan de la ignorancia de los usuarios para recolectar su información, enviarla a terceros, mostrar anuncios y demás actividades sin su permiso. Lamentablemente el trabajo hecho por Google no ha sido suficiente para erradicarlas y este caso lo expone.

Wayerless

¿Y si se construyera sobre la base de Windows 10 una consola portátil? Bajo esta premisa nace en Kickstarter uno de esos proyectos que al poco tiempo de iniciarse ya ha levantado grandes expectativas. Su nombre: PGS. Veamos de qué va.

Ya han existido incursiones similares si tenemos en cuenta proyectos como GPD Win, un híbrido entre consola portátil y netbook con Windows 10 del que hablamos en el mes de febrero. Quizá en el caso de Portable Game System (PGS) es algo distinto, ya que aquí se trata de centrar el equipo en una consola únicamente.

La idea que pretenden llevar a cabo es construir una máquina portátil sobre la base de un hardware Intel. Lo interesante es que funcionaría sobre Windows 10, por tanto y entre otras opciones la consola tendría acceso a Steam y todo el catálogo de juegos para PC. No solo eso, PGS nace con la idea de correr también bajo Android gracias a la entrada de un sistema dualbook.

En cuanto a las versiones que proponen, PGS llegaría en dos formatos: la versión Hardcore, más potente y cara, y una versión denominada Lite más sencilla. Ambos modelos contarían con doble pantalla y stick analógico junto a una cruceta. Los modelos también comparten procesador Intel Atom Cherry Trail X7-Z8750 junto a los sistemas operativos comentados.

En cuanto a diferencias, la versión Lite contaría con una pantalla de 5,5 pulgadas HD (1280 x 720 píxeles), 4 GB de memoria RAM y 64 GB de almacenamiento interno. La versión Hardcore por su parte vendría con pantalla de 5,7 pulgadas QHD (2560 x 1440 píxeles), 8 GB de memoria RAM y 128 GB de memoria interna.

Y hasta aquí podemos contar. La campaña ya ha alcanzado los 100.000 dólares mínimos para comenzar el proyecto a los pocos días de empezar. La versión Lite tiene un precio de 230 dólares mientras que la versión Hardcore cuesta 280 dólares, siempre con variaciones dependiendo de las contribuciones. Ambos modelos comenzarían a entregarse a partir de marzo del 2017. Os dejamos para terminar con los vídeos promocionales:

ElOtroLado

Después de una investigación de varios meses la firma de seguridad informática Check Point asegura que la compañía china Yingmob es la responsable del malware HummingBad. Este software malicioso establece un rootkit persistente en dispositivos Android, genera ingresos publicitarios fraudulentos e instala aplicaciones peligrosas.

Según estimaciones de Check Point, HummingBad habría logrado infectar a más de 85 millones de dispositivos, a los que sirve más de 20 millones de anuncios al día con una tasa de clics del 12,5%, lo que equivale a 2,5 millones de clics por día. Además, HummingBad instala más de 50.000 aplicaciones fraudulentas por día.

Con estos números Check Point afirma que Yingmob gana más de 3.000 dólares al día con clics y otros 7.500 dólares por las aplicaciones. Esto representa unos ingresos publicitarios fraudulentos superiores a los 300.000 dólares al mes o 3,6 millones de dólares al año. La mayoría de usuarios infectados se encuentran en China, India, Filipinas, Indonesia y Turquía.

Yingmob funciona como una empresa de análisis dentro de la legalidad china. Sus 25 empleados se organizan en cuatro grupos independientes que comparten sus recursos y su tecnología con el fin de crear el código malicioso de HummingBad. En esta ocasión el malware tiene como objetivo generar ingresos fraudulentos por publicidad, pero con los móviles infectados también se puede crear una red de bots al servicio del mejor postor.

«Este flujo constante de dinero, junto a una estructura organizativa concentrada, es la prueba de lo fácil que les resulta a los cibercriminales ser económicamente autosuficientes», afirma Check Point. Esta independencia financiera les permitiría «centrarse en perfeccionar sus habilidades para llevar las campañas de malware a un nuevo nivel», añaden desde la compañía.

Anteriormente se había relacionado al grupo Yingmob con Yispecter, un malware para iOS (con o sin Jailbreak) que afectó principalmente a usuarios de China y Taiwan. Su objetivo era el mismo que HummingBad, instalar aplicaciones maliciosas que se apoderaban de de otras con el fin de mostrar sus propios anuncios. En su momento Apple dijo que el malware no había salido de la AppStore y afirmó que iOS 8.4.1 y iOS 9 son inmunes a este tipo de código malicioso.

ElOtroLado