ME20F-SH es la cámara de vídeo de la compañía que pone su foco en las imágenes nocturnas y dispara su ISO hasta los 4,560,000, algo tan complicado de asimilar como su precio de 20.000 dólares.

 
La cámara está fabricada en una aleación metálica, haciéndola increíblemente resistente, e incluye filtros de densidad neutra, un filtro de infrarrojos, un teleconvertidor de un 2x y 4x, bloqueo de lente, y dos salidas HD SDI en un peso de cerca de dos kilos.

 
Esta cámara podría tomar un retrato en la oscuridad más absoluta utilizando únicamente la luz emitida por una sola luciérnaga. Increíble. En realidad, el truco está en su sensor de 19 micrones. En eso y en que realmente no tiene disco interno, ni el visor, ni batería, pues básicamente se trata del sensor por separado al que el usuario profesional puede conectar el resto de dispositivos y lentes, que llegarán junto a un kit básico cuyo precio es de 11.000 dólares.

GB

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) ha reunido en una aplicación para dispositivos móviles trescientos consejos de redacción sobre el lenguaje económico y financiero dirigido a periodistas y a quienes se mueven cada día en el mundo de las finanzas.

¿Es correcto usar la palabra «redimir» con el sentido de «canjear»? ¿Se dice «la ratio» o «el ratio»? ¿Hay alternativas en español a términos como «spot», «split» o «quantitative easing»? ¿Existe denominación en nuestro idioma para el sector «fintech»?

Esas y otras muchas preguntas sobre el correcto uso del lenguaje encuentran su respuesta en la aplicación que ha presentado la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA, y que ha coordinado el economista Manuel Conthe.

El director general de la Fundación del Español Urgente, Joaquín Muller, señala que «el lenguaje del mundo financiero influye más allá de su sector porque los usos lingüísticos provenientes de determinadas áreas de la sociedad se incorporan con mayor rapidez que otros en el llamado lenguaje culto, que es el de referencia».

«Por eso, aquellos que trabajan en este mundo y que informan de la marcha de la economía tienen, quizá, más responsabilidad que otros en emplear un lenguaje claro, que permita una información comprensible y honesta. Es decir, este sector debe hacer un uso correcto del español no solo por una cuestión lingüística, sino también ética», añade.

«Esta aplicación que lanzamos ahora es una herramienta que debería estar en los móviles de periodistas, financieros, consultores, auditores y economistas. Un buen uso del español por los agentes de este sector nos ahorraría muchos problemas», concluye Muller.

El abogado y economista Manuel Conthe, miembro del Consejo Asesor de la Fundéu BBVA y coordinador de los contenidos de la aplicación, coincide en esa apreciación: «La claridad y precisión del lenguaje son esenciales en el mundo financiero: facilitan la comprensión de las noticias, productos financieros y contratos, y evitan confusiones y ambigüedades».

«El uso de expresiones inglesas («spread», «due diligence», «proxy advisor») evita, a menudo, la ambigüedad, pero a costa de su fácil comprensión por el público no especializado y de su buen acomodo a las reglas del español».

«El español es una lengua muy rica, capaz de expresar con sencillez y claridad los conceptos más complejos. He ahí la finalidad de estas recomendaciones de la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), en cuya revisión he colaborado con verdadero deleite», señala Conthe.

Alternativas a los muchos extranjerismos que campan por el lenguaje de las finanzas, dudas frecuentes sobre concordancias o significados, indicaciones sobre el uso de mayúsculas, comillas, cursivas o siglas, neologismos… forman un conjunto de varios cientos de recomendaciones de uso del idioma pensadas para los periodistas de ese sector, pero también para todos los profesionales que se mueven cada día en el mundo de la economía.

La aplicación, que es gratuita y está disponible para dispositivos con sistemas Android e IOs, permite además compartir sus contenidos por correo electrónico, WhatsApp y redes sociales.

Y si el usuario no ha encontrado la respuesta que buscaba, la aplicación le permite ponerse en contacto directo con los especialistas de la Fundéu BBVA para resolverla.

GB

No es malo dejar el móvil cargado toda la noche. Pero es mejor no hacerlo, ¿por qué? Bueno, los celulares inteligentes son lo suficientemente inteligentes como para saber cuándo la batería está cargada al 100 por ciento.

Una vez que hemos cargado la batería por completo el télefono lo detecta y no permite que pase más corriente, evitando que nuestra terminal se sobrecargue, explica Shane Broesky, co-fundadora de Farbe Technik, según recoge Digital Trends.

Dejarlo conectado toda la noche no va a dañar gravemente el dispositivo a corto plazo. Pero aún así, algunas cosas podrían dañar la batería.

Por ejemplo, si utilizas fundas que impiden que la terminal del teléfono se refrigere de forma correcta. Esto puede causar daños en las celdas de nuestra batería, oxidándolas y haciendo que la duración de la batería de nuestro dispositivo se vea disminuida. Para evitarlo es conveniente que quitemos la funda a nuestro smartphone cuando lo vayamos a cargar durante periodos largos de tiempo.

GB

Los agricultores de la provincia egipcia de Al Sharquiya (norte) están viendo como aumenta la productividad de sus cosechas hasta en un 30 por ciento, gracias a la tecnología de riego mecanizado de camas elevadas, que data de los años 1950, pero que ha comenzado a implantarse recientemente.

En esa zona del delta del Nilo se ha realizado esta semana un taller impartido por varias organizaciones internacionales y regionales para informar a agricultores y autoridades de los beneficios de este sistema.

Las camas elevadas son una forma de cultivo en el que se instalan estrechos surcos, pero ampliamente espaciados, entre los que se plantan las semillas en tiras elevadas, lo que asegura una distribución adecuada de agua en la tierra para satisfacer las necesidades de la plantación.

Esta tecnología, junto a la introducción de nuevas variedades de semillas y otras prácticas agrónomas, pretende acabar con los problemas derivados de la escasez de agua en Egipto.

Además de impulsar la efectividad del uso del agua de cultivo en un 75 por ciento en comparación con las superficies regadas por el sistema tradicional, esta combinación de técnicas supone la reducción de los costes de irrigación y el aumento de la productividad del cultivo.

«El objetivo de este proyecto es reducir el uso del agua de riego y al mismo tiempo mejorar la cosecha», señaló a Efe el experto en gestión de agua y riego del Centro Internacional para la Investigación Agrícola en Áreas Secas (ICARDA, por sus siglas en inglés), Atef Suilam.

Con esta tecnología se alcanza, según Suilam, «la combinación perfecta: lo que necesitan los agricultores, que es aumentar los ingresos por sus cultivos, y lo que se necesita como meta nacional, que es ahorrar agua».

GB

El primer móvil robótico, «Robohon», un robot de bolsillo entre cuyas funciones se encuentran la de caminar o bailar, y que además sirve de teléfono inteligente, saldrá a la venta en Japón el próximo 26 de mayo, informó hoy la compañía Sharp.

La compañía con sede en Osaka, en el centro de Japón, que se ha encargado del desarrollo del dispositivo junto al ingeniero nipón Tomotaka Takahashi (padre de «Kirobo», el primer robot astronauta), ya ofrece la venta anticipada del aparato a través de su página web desde 198.000 yenes (unos 1.600 euros/1.800 dólares).

Este robot humanoide de 19,5 centímetros de altura y 390 gramos de peso, que aspira a liderar ese tipo de telefonía móvil, puede utilizarse además como proyector de vídeo, fotos o mapas, y ofrecerá una amplia gama de aplicaciones basadas en la conversación con el androide, detalló Sharp en un comunicado.

«Robohon» puede recordar los rostros de las personas que registra a través de su cámara frontal y llamarlas por su nombre.

El anuncio del lanzamiento de «Robohon» se produce tras la compra del 66 por ciento del fabricante japonés de electrónica por la compañía taiwanesa Hon Hai, una adquisición por 388.800 millones de yenes (3.470 millones de dólares) que se formalizó el pasado 2 de abril tras una larga negociación entre ambas empresas.

GB