La palabra “cachivache” se refiere en esencia a un utensilio o mueble de una casa, que generalmente se asocia con un trasto, cacharro, objeto viejo y en ocasiones hasta inútil. De acuerdo al compilador Salvador Gonzales, del Diario La República de Perú, este término fue documentado por primera vez en 1599 en el Guzmán de Alfarache de Mateo Alemán, y posteriormente en 1611, el filólogo, Sebastián de Covarrubias (1539-1613), comenta que “cachivaches son los trastos viejos y quebrados que están en los rincones de las casas…”.
¿Conoces el origen?
De acuerdo a su etimología, tiene su origen en el término cacho, que significa trozo de algo, y también de cacharro, que proviene del latín cacabus, que quiere decir olla.
Sin embargo, este vocablo despectivo y particular, también hace alusión coloquialmente a una persona patética, mentirosa, inepta e incompetente, aunque esta definición, de acuerdo a la Real Academia Española, ya está en desuso; sin embargo, resulta interesante este dato curioso.
Cachivache
1. m. despect. Cosa rota o inservible. U. m. en pl.
2. m. despect. trebejo (‖ utensilio). U. m. en pl.
3. m. coloq. desus. Persona grotesca, embustera e inútil.
Como el refranero popular reza que no hay palabra mal dicha sino mal interpretada, y en este caso le agregaremos, para darle nuestro toque individual mal utilizada, por eso, te presentamos algunos ejemplos que te permitirán tener una guía de cómo usar adecuadamente este término.
Vamos a usarlo
-Voy a regalarte una cafetera nueva así tiras a la basura ese cachivache.
-No acumules cachivaches, llenarás tu casa de malas energías.
-Mi teléfono es un cachivache que no tiene conexión a Internet.
-El candidato juvenil me parece un cachivache, voy a votar por el de mayor experiencia.
Curiosidades
-En Madrid, capital de España, existe un restaurante llamado Cachivache Taberna, cuya cocina ofrece platos como croquetas de jamón ibérico, pulpo a la gallega, camarones a la andaluza, mollejas de ternera con salsa de ostras, entre otros.
-El Cachivache Quinteto, es una orquesta argentina de tango fundada en 2008, que ha realizado giras internacionales y con presentaciones en más de una veintena de países.
-Una productora teatral española, una tienda colombiana de alquiler de trajes para Halloween, una publicación digital cubana y un grupo de rock mexicano para niños, son otros emprendimientos, instituciones y conjuntos que llevan el nombre de Cachivache.
Ya no tienes excusa para que te agarren fuera de base con las generalidades de este vocablo, que a pesar de la frecuencia y cotidianidad con la que la mayoría lo usamos, desconocemos incluso hasta su definición.
Culturizando
