¿Conoces el origen de la palabra «alarma»?
febrero 18, 2019 4:00 pm

La palabra «alarma» es una de las más usadas por nosotros, sobre todo en casos de emergencia, peligro, riesgo o alerta, sin embargo, ¿sabías que no siempre se escribió de esta manera? Sigue leyendo y no te pierdas el origen de este popular término.

 

 

 

Este es uno los vocablos que con el pasar de los años nos ha permitido mantenernos alerta ante situaciones complejas, además de anunciar cuándo hay escenarios de riesgo en todos los ámbitos de nuestra vida cotidiana. Te presentamos de dónde proviene, para que ahora no solo la mantengas en tu vocabulario, sino que conozcas también cómo surgió.

 

 

 

 

 

 

Getty Images

 

 

 

 

 

Origen

 

 

 

 

La mayoría de quienes le han seguido la pista a esta singular palabra, coincide en que tiene su origen en el vocablo italiano allarme.

 

 

 

 

 

Allarme se convirtió en la contracción de la expresión ‘all’ ‘arme’, cuya traducción literal es ‘al arma’ que para el siglo XV no era sino el grito de guerra de los soldados, para que los combatientes tomaran sus armas, ya que se encontraban en presencia del enemigo y debían defender el área o territorio ocupado.

 

 

 

 

Para la época, era común toparse con la expresión en plural ‘a las armas’, aunque trascendió en el tiempo su uso en singular.

 

 

 

 

 

 

 

Getty Images

 

 

 

Evolución

 

 

 

 

Aunque no se sabe a ciencia cierta cuál fue el momento en que se popularizó su uso en español, la mayoría de quienes le siguieron la pista al término señala que fue aparentemente del siglo XVI en adelante, en medio de las batallas libradas por tropas italianas y españolas.

 

 

 

Lo que sí es cierto, es que a pesar de este enigma en cuanto a la fecha exacta de su adecuación al castellano, la palabra alarma ha trascendido las barreras del tiempo y se mantiene en la actualidad más vigente que nunca como símbolo de alerta y peligro.

Getty Images

 

 

 

Otras teorías

 

 

 

En un principio, se creía que el origen de la palabra alarma estaba ligado a la presencia musulmana en la península ibérica, ya que los españoles al ver al enemigo cerca gritaban ‘al arma’ para poner en alerta al resto de sus compañeros y defender sus tierras.

 

 

 

Esta teoría se sustentaba en que muchas de las palabras del castellano provienen del árabe y empiezan con el prefijo ‘al’, como alacena, alcoba, entre otras. Pero, ante las incongruencias históricas que señalaban que cuando los musulmanes llegaron, ya hacía unos nueve o diez siglos los íberos no existían, junto a otros planteamientos e inconsistencias, sencillamente fue descartada.

 

 

 

 

 

 

Getty Images

 

 

 

 

 

Lo más importante, es que sin darle muchas vueltas a las teorías, tuvimos la oportunidad de escudriñar entre los datos curiosos y peculiares de este término, que sigue generando inquietud, zozobra y hasta huidas desesperadas entre quienes presienten el peligro ante cualquier señal de alarma.

 

 

 

 

Y tú ¿conocías el origen del término? ¿Tienes alguna anécdota con las alarmas? Déjanos tus comentarios…

 

 

 

 

 

 

 

Culturizando